В новом выпуске подкаста Masta Kink, посвящённом книгам про Формулу-1, которые не переводились на русский язык, Ярослав Загорец рассказывает историю Дианы Спайрс, которая в 1970‑х отвечала за комфорт и благополучие гонщиков во время уикенда. Публикуем короткий фрагмент из этой книги.
«Нельсон Пике, который пришёл в Benetton в 1990 году, имел обыкновение нас пугать, и одна из самых устрашающих выходок случилась на гонке в Бразилии. В то время условия в моторхоуме всё ещё были спартанскими, и нам приходилось делить одно помещение с инженерами и гонщиками, которые проводили брифинг после заездов.
Инженером Нельсона был парень прямо из университета, которого звали Кристиан Силк, и Нельсон не упускал шанса задать ему жару. Он всё время твердил, что Кристиан не понимает, о чём говорит, и что ему вообще не нужно было браться за эту работу. Я не раз оборачивалась и красноречиво смотрела на Нельсона в попытке донести до него, что пора бы уже оставить беднягу в покое, но он мне лишь подмигивал. Я думала, что в любой момент Кристиан может разрыдаться.
В тот день ему досталось больше обычного. Нельсон неожиданно попросил меня передать ему его сумку, после чего вытащил оттуда пистолет и приставил к голове Кристиана. Тот побелел, а все вокруг замолчали.
"Ты не инженер, а чёрт-те что, тебя нельзя подпускать к трассе", — произнёс Нельсон, который считал подобные шутки невероятно смешными. Но Кристиан ничего забавного в этом не видел, да и мы все были шокированы. Интересно, что, несмотря на это переживание, Кристиан остался в Формуле‑1 и позже работал в Renault с Нельсоном Пике-младшим.
Для Нельсона-старшего оружие не было проблемой, он постоянно носил с собой пистолет. Позже в тот же самый день мне передали от него просьбу достать что-то из его сумки — не то перчатки, не то плёнку для визора — и принести ему в боксы. Открыв сумку, я увидела там ещё один пистолет. Я начала искать то, что мне было нужно, одновременно стараясь не отстрелить себе руку.
В своей карьере Нельсон получал немало угроз, и всё его оружие было легальным. Но лучше бы он предупредил меня заранее».
Эта история была опубликована в одной из самых интересных, но обделённых вниманием книг о Формуле‑1 — «Я просто делала чай» Дианы Спайрс. Диана с мужем Стюартом работали в Формуле‑1 с конца 1970‑х и долгие годы управляли моторхоумами разных команд.
Сперва они были в чемпионате просто обслуживающим персоналом — кормили механиков и гонщиков, перегоняли моторхоум с трассы на трассу. Но со временем в Формуле‑1 их стали называть «мама» и «папа» — им доверяли свои заботы и боли все, включая владельцев команд.
Эту книгу нельзя прочитать на русском языке, но можно послушать о ней отдельную серию подкаста Masta Kink. Это подкаст про историю Формулы‑1, рассказанную через призму гоночной литературы: один эпизод — одна книга.
Подписывайтесь на подкаст на любой платформе, чтобы не пропустить новые эпизоды. Или слушайте его на YouTube: для удобства все вышедшие серии собраны в один плейлист. А ещё у подкаста есть телеграм-канал Masta Kink, где публикуются не вошедшие в эпизоды фрагменты книг, а также редкие видео из истории Формулы-1.
