Расход топлива по-американски: как перевести галлоны в литры

Людям, привыкшим к метрической системе, основанной на килограммах и метрах, бывает сложно прочитать показания приборов на американских автомобилях. Одометр и спидометр там оперируют милями, индикатор температуры — градусами Фаренгейта, а расход топлива обозначен непонятным «MPG». Рассказываем, что значит эта аббревиатура и как правильно посчитать аппетит автомобиля.

MPG — аббревиатура словосочетания Miles Per Gallon, которое переводится как «мили на галлон». В отличие от привычных нам «л/100 км», американские единицы показывают не удельный расход (на единицу расстояния), а наоборот — сколько машина проезжает на фиксированном объёме топлива. 

Например:

• 20 MPG — машина едет 20 миль на одном галлоне, расход довольно высокий;
• 30 MPG — машина едет 30 миль на одном галлоне, уже экономнее;
• 50 MPG — совсем низкий расход: 50 миль на одном галлоне.

То есть чем выше значение MPG, тем эффективнее (экономичнее) двигатель: принцип подсчёта отличается от привычного нам. Заправляя автомобиль, американский водитель легко может прикинуть, на какое расстояние ему хватит топлива: достаточно умножить MPG на количество залитых галлонов (а в Америке бензин продают именно галлонами).

Для расчёта MPG в машинах для рынка США используют:

• американский галлон, который равен примерно 3,785 литра; 
• так называемую статутную милю — она равна примерно 1,609 километра. 

Эти значения зафиксированы в таблицах NIST — Национального института стандартов и технологий США.

В документации в строке расхода может быть от одного до трёх значений — для движения по городу, трассе и в смешанном цикле. В американских спецификациях чаще всего приводят все три показателя:

• city — расход в городе;
• highway — на трассе;
• combined — среднее значение.

Сравнивать экономичность машин лучше по какому-то одному показателю — логичнее по смешанному или городскому циклу, если вы практически не выезжаете за черту города.

Отдельно запоминать коэффициенты перевода миль и галлонов в километры и литры не обязательно. Чтобы узнать, сколько литров на 100 километров расходует автомобиль, нужно разделить 235,2 на значение MPG:

Число 235,2 получается при простом пересчёте: 

• в галлоне 3,785411784 литра;
• в миле 1,609344 километра; 
• 1 галлон / 1 милю = 2,35214583 л/км;
• умножаем на 100 и округляем — обычно до первой цифры после запятой. Получается 235,2.

Пример. У 5-литрового пикапа Ford F150 2024 года в городском цикле 16 MPG, на трассе — 24 MPG, смешанный цикл — 19 MPG. Переводим в привычные меры:

• город: 235,2/16 = 14,7 л/100 км;
• трасса: 235,2/24 = 9,8 л/100 км;
• смешанный: 235,2/19 = 12,4 л/100 км.

А у такого же пикапа, но с гибридной силовой установкой значения MPG — 22, 24 и 23 соответственно. Что в пересчёте на привычные нам единицы даёт:

• город: 10,7 л/100 км;
• трасса: 9,8 л/100 км;
• смешанный: 10,2 л/100 км.

Есть и обратная формула, когда нужно перевести привычный расход в американский формат. Чтобы получить значение MPG, нужно 235,2 разделить на расход в литрах на 100 километров.

Например, если машина расходует 8 литров на 100 километров, это будет соответствовать 235,2/8 = 29,4 MPG.

Если возиться с расчётами не хочется, можно ориентироваться так:

• 15–20 MPG — большой расход: 11,76–15,68 л/100 км;
• 25–30 MPG — средний современный уровень: 7,84–9,41 л/100 км;
• 35–40 MPG — экономичная малолитражная машина: 5,88–6,72 л/100 км;
• 45 MPG и выше — обычно гибрид или очень экономичный автомобиль: 5,22 л/100 км.

Если предстоит оценить большое количество автомобилей, можно взять минимальное  устраивающее вас значение MPG и отталкиваться от него.

Посмотрим MPG на примере популярных моделей для американского рынка (данные могут отличаться для модели одного года с разными двигателями и коробками передач):

• Toyota Camry HEV (подзаряжаемый гибрид) — 51 MPG, примерно 4,6 л/100 км;
• Toyota RAV4 AWD (полный привод) — 30 MPG, примерно 7,8 л/100 км;
• Honda Civic 4Dr (седан) — 49 MPG, примерно 4,8 л/100 км;
• Honda Accord Hybrid (гибрид) — 48 MPG, примерно 4,9 л/100 км;
• Honda CR-V FWD (передний привод) — 40 MPG, примерно 5,9 л/100 км;
• Nissan Rogue FWD (передний привод) — 33 MPG, примерно 7,1 л/100 км;
• Chevrolet Equinox FWD (передний привод) — 27 MPG, примерно 8,7 л/100 км;
• Jeep Grand Cherokee 2WD (задний привод) — 22 MPG, примерно 10,7 л/100 км.

Видно, что и в США паспортные данные автомобилей обычно далеки от реальности. Как проверить истинный расход топлива на своей машине, мы рассказывали в этой статье.

Реальный расход топлива, указанный в MPG, будет отличаться в зависимости от того, где его измеряют. Дело в том, что в разных странах по-разному определяют и длину мили, и объём галлона. И если с первым как-то договорились — в определении MPG все используют международную статутную милю (statute mile), то по единичному объёму топлива такого единодушия нет.

Например, в Великобритании MPG тоже в ходу, но галлон там другой — британский, или imperial gallon, равный 4,54609 литра. Из-за этого местный MPG всегда выглядит «красивее» американского для одной и той же машины.

Для британского MPG коэффициент перевода — 282,5. Чтобы узнать, сколько литров на 100 километров расходует транспорт, нужно разделить 282,5 на значение MPG. И наоборот: чтобы перевести привычный расход в MPG, нужно значение в литрах разделить на 282,5.

Если автомобиль расходует около 7,8 л/100 км, это примерно:

• 235,2/7,8 = 30 MPG в американской системе;
• 282,5/7,8 = 36 MPG в британской системе.

Поэтому без уточнения страны, для которой был сделан автомобиль, сравнивать MPG идентичных машин нельзя.