Спасибо за критику, переделал упаковку от ПЕРЕНОСКИ
с учётом мнения конферян - добавил на упаковку строчку,
что устройство абсолютно никак не повреждает коробку,
так же расширил перечень грузов, рекомендуемых к переноске с помощью этого устройства.
[redновый прототип упаковки, версия 2:[/red
*ссылка удалена*
видеоинструкция по использованию:
*ссылка удалена*
к видеоинструкции и бумажной инструкции мне один авторушник любезно прислал исправленный английский текст, базированный на печатной версии упаковки (где в т.ч. есть 4-й пункт, что грузы можно складывать друг на друга, горизонтально, в видео этого момента нет)
Если покритикуете перевод - буду ещё больше рад!
[blue1. ОТСОЕДИНИТЕ ЛИПУЧКУ[/blue
1. Open the Velcro band
[blue
2. ПОВЕРНИТЕ РЕЗИНОВУЮ ПАЛОЧКУ
С ЛИПУЧКОЙ НАРУЖУ УСТРОЙСТВА[/blue
2. Turn the plastic piece with the Velcro band by 180 degrees. The Velcro band must be outside.
[blue3. ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ, ИЛИ ОПУСТИТЬ РУЧКУ-
НУЖНО АККУРАТНО НАЖАТЬ НА ФИКСАТОР,
И ПЕРЕВЕСТИ РУЧКУ В НУЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ[/blue
3. To raise or lower the handle please press the latch button accurately and move the handle to the position you need.
[blue4. ПЕРЕНОСИМЫЕ ГРУЗЫ МОГУТ БЫТЬ
СЛОЖЕНЫ ВМЕСТЕ ГОРИЗОНТАЛЬНО[/blue
4. You may stack several items horizontally to carry them.
[blue5. ВЫТЯНИТЕ ПЕТЛЮ ДОСТАТОЧНОЙ ДЛИНЫ
ПО РАЗМЕРАМ ЧУТЬ БОЛЬШЕ КОРОТКОЙ
СТОРОНЫ ГРУЗА[/blue
5. Pull out the strap as necessary to make a loop. It should be a bit longer than the shorter side of your cargo.
[blue6. УСТАНОВИТЕ УСТРОЙСТВО ПО ЦЕНТРУ
ГРУЗА, И ПРОПУСТИТЕ ПЕТЛЮ
ПОД КОРОТКОЙ СТОРОНОЙ ГРУЗА[/blue
6. Put the loop under the shorter side of your cargo and put the device at the center of cargo.
[blue7. ПОТЯНИТЕ ЗА СВОБОДНЫЙ КОНЕЦ
РЕМНЯ, ЧТОБЫ ТУГО ЗАТЯНУТЬ
ПЕРВУЮ ПЕТЛЮ.[/blue
7. Pull the free end of the strap to tighten the first loop.
[blue8. ПРОПУСТИТЕ РЕМЕНЬ ПОД ДЛИННОЙ
СТОРОНОЙ ГРУЗА, ОБРАЗОВАВ ЭТИМ
ВТОРУЮ ПЕТЛЮ[/blue
8. Put the strap under the longer side of the cargo and make the second loop.
[blue9. ПРИПОДНИМИТЕ ПАЛЬЦЕМ РЫЧАГ ПРЯЖКИ
и ВСТАВЬТЕ КОНЕЦ РЕМНЯ В ПРЯЖКУ,
ОТПУСТИТЕ РЫЧАГ. ПРОТЯНИТЕ ВЕСЬ РЕМЕНЬ
ЧЕРЕЗ ПРЯЖКУ. ЭТИМ САМЫМ ЗАТЯНИТЕ
2-Ю ПЕТЛЮ НА ГРУЗЕ[/blue
9. Lift the buckle with your finger and put the end of the strap through it, then release the buckle. Pull the remaining strap through the buckle to make the second loop on the cargo.
[blue
10. переведите ручку в горизонтальн.
положение и ПОДТЯНИТЕ РЕМЕНЬ
ПО СТРЕЛКАМ (1) - (4), ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ
СВОБОДНЫЙ ХОД РЕМНЯ НА ГРУЗЕ.[/blue
10. Move the handle to the horizontal position and pull the strap tight as shown by arrows.
[blue11. ПРОПУСТИТЕ ИЗЛИШКИ РЕМНЯ
СБОКУ ОТ РЫЧАГА ПРЯЖКИ[/blue
11. Put the strap away from the buckle.
[blue12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛАДОНЬ ДЛЯ СМОТКИ
ИЗЛИШКОВ РЕМНЯ, И ЗАКРЕПИТЕ
ИЗЛИШКИ РЕМНЯ - ЛИПУЧКОЙ.[/blue
12. Coil up the unused portion of the strap around you hand and fix the coil with the Velcro band.
HOW TO TAKE THE DEVICE OFF
1. Open the Velcro band, uncoil the strap, pull the buckle up and hold it is this position, and pull out all strap from the buckle.
2. Make the first loop loose by pulling the strap back, and take the device off the cargo.
3. Make the first loop tight on the device by pulling the strap and coil up the strap around your hand.
4. Move the handle to the horizontal position and put the coil inside the handle.
5. Turn the plastic piece with the Velcro band back inside the device.
6. Fix the coil of the strap with the Velcro band.
This device is for manual handling of cargo.
It is manufactured from zinc-coated steel and rubber, the band is manufactured from polypropylene.
Maximum permitted load is 100 kg, recommended load is 20 kg.
Wipe dry after use.
Keep in a dry place.
Avoid salt water and acids. Service life: idenfinite.
Use QR code to see video.
The information contained in this e-mail message is intended only for the personal and confidential use of the recipient(s) named above.
If you have received this communication in error, please notify us immediately by e-mail, and delete the original message.
Комментарии
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие записи автора
Валенцов Михаил Юрьевич
Итак : вам позвонил "старший следователь"
Итак : вам позвонил "старший следователь" 1. никогда не говорите ДА, даже если вас назвали по имени отчеству. всегда первым делом спрашивайте, "кто спрашивает". 2. Если звонит старший следователь - тр...
Валенцов Михаил Юрьевич
Офф - Ищу журналистов и юристов, вопиющий случай
со мной тут произошёл поистине вопиющий случай вот на банки.ру его описал: *ссылка удалена* Текст для тех, кому лень переходить по ссылке: суть моих претензий: 24.04.21 утром я узнал что моя симка мтс...
Валенцов Михаил Юрьевич
Офф - покритикуйте плииз мою габаритку W5W T10
привет конфе *ссылка удалена* полностью прогретая по спектрофотоколориметру даёт 350 люмен на холодную даёт 440 лм никого не слепит, потому что светит в стороны, а не вперёд спектр 5000К чистый белый,...
Валенцов Михаил Юрьевич
Подскажите плииз с критикой, я знаю, вы умеете )
Я разработал устройство для переноски грузов. И запатентовал, конечно же ;). патенты на изобретение и на полезную модель уже давно выданы на моё имя, действующие Устройство - подходит для удобной пере...