Перевод диплома на английский/китайский до Болонской системы

Когда не знают, где спросить - спрашивают тут ведь, да?

Есть российский диплом о высшем образовании от 2004. В нём есть квалификация и специализация, но нет ни бакалавра, ни магистра, иностранный наниматель согласен оформлять трудовую визу в КНР, но упрямо хочет master degree.

Общение с ВУЗом было смешным, но не продуктивным. "Мы первый раз такое видим, передадим запрос в учебный отдел" и всё.

На сайте минобразования РФ есть английский текст "мы рекомендуем понимать дипломы до 2-уровневой градации как магистров", но ссылки на этог текст заказчику оказалось не достаточно.

Переводчики с нотариусами на ошибку в переводе не идут.

Сейчас прислали письмо "пройдите аутентификацию в китайском посольстве", будем так делать, но ничего про это не знаем. Долго ли, сложно ли?

В общем, давайте советы!

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Номер телефона

Другие записи автора

Семья в другой стране

Пока у меня был исключительно положительный опыт при покупке мед.страховки вместе с туром. Но Семья (жена и 2 подростка) уехала в Бразилию. Ждём ребёнка, срок более 30 недель. Бесплатная медицина там...

Сейчас площадку под парковку можно сделать?

С лета стояла рядом с домом машина, сейчас расчистил, вытащил, чиню у забора. Но на то место просится ещё одна, на ходу. Место не очень ровное, целина + ямки. Снега в этом месте почти нет, значит пром...

Это конференция про прививки?

Здравствуйте, доктор. Прививку сделал 5 месяцев назад. Тогда же прочитал в описании Спутник-V, что (по памяти, но смысл таков) требуемый титр антител неизвестен, обеспечиваемый препаратом титр тоже не...

Хотел купить дрова. Купил опыт?

Нашёл сайт, *ссылка удалена* - цены, вроде, ниже тех, по которым соседи брали. Сделал заказ, прислали договор, в нём написано что я оплачиваю стоимость доставки (1760 рублей), указана "корпоративная к...

Перебрал ЧЯ, пропал сигнал CheckEngine. F3R.

Решил завести Князя после долгой стоянки. До этого он ездил, проблема была только с реле бензонасоса, проводом замыкал реле. Подумав, что проверкой 21-ваттной лампой мог выжечь слаботочный сигнал упра...

Разобрал стиралку Brandt, или "Что такое хорошо".

Она была с сушкой, тут или в соседнем форуме взятая. Квартиранты всё же смогли её ушатать, крышку барабана перекосило. Разобрал на крупные детали, при разборке ощутил множественные инженерные восторги...

Шиномонтажный станок не захватывает 16 диск

Купил в металлоломе шиномонтажный станок. Заменил ремень, подключил частотник, крутит стол хорошо, пневмоцилиндр на 2.5 тн тоже радует. Только не могу понять, почему не входит диск в лапы стола. На ст...

Шиномонтажный станок не захватывает диск

Замена платы управления в режущем плоттере

Есть у меня режущий плоттер знаменитого китайского производителя, не помню даже какого. 2 ШД, электромагнит, 8 кнопок, ЖК экран, COM-порт, хорошая механика. Один раз выгорела цепь регулируемого усилия...

Капремонт vs 56 некапитальных стен

Напал на наш дом (проект И-209а) капитальный ремонт. При примке работ обнаружилось несколько косяков, стали внимательно принимать - пригласили электриков из УК, жильцов со строительным образованием. Д...

Самомойки уже были. А шиномонтаж интересен?

Разжился я шиномонтажным станком, привёл его в рабоче состояние (смазка, новый ремень, частотный регулятор, сейчас накладки на лапу попробую печатать). Осталось возврат лапы прижима, покрасить в розов...

Перебрал ЧЯ, теперь что-то жужжит. Есть тестер F3R?

Заменил бензонасос (200 тысяч пробега), свечи (оказывается, свечи с 16-мм шестигранником лучше стоят в голове реномотора) есть и искра, и давление, и хорошо работает стартер - но ни одной вспышки. Ни...

Подъёмные секционные ворота своими руками.

Хочу сделать широкие (3.5 метра) подъёмные ворота. Сейчас есть навес на трубах 89 мм, к ним хочу поставить вертикальные профиля, потом изгибы, в них ролики и к роликам крепить самодельные секции той ж...

Что сейчас ещё можно делать?

Еда начинает кончаться, живу в области, хочу в Зеленоград заехать в магазин и привезти маме еду (как пенсионеры без рядом живущих детей выкручиваются, тоже интересно, хотя наш случай проще). Правильно...

Чиню КВР. Буду задавать глупые вопросы.

Два года стоял на даче автомобиль, купленный в этом форуме. (Антону и Слоняре - большое спасибо за общее состояние и покраску соответственно!) Нашлось время для ремонта. 1. Топливные шланги дали течь...

Как заделать протечки на металлической крыше на год?

Гараж под плоской металлической крышей опирается на стену дома. И есть штук 5 протечек. Хочу их заделать, а весной заменить крышу. Чем изолировать, как находить дырки?

Бензонасос на Лиане прожил полгода после переборки.ВАЗ, блин

Есть бензиновая лиана 1.6 конца 05 года, 106 л.с. Японская сборка, что давало надежды на долгую дешёвую эксплуатацию. При пробеге 150 тысяч заменил бензонасос - новый бошевский моторчик, новый корпус...

Бензонасос на Лиане прожил полгода после переборки. Это ВАЗ?

Где чинят Москвичи?

Появляются свободные деньги (стройка - та ещё трясина), а желание привести Князя в рабочее состояние и не исчезало. Посоветуйте, кто сможет сделать, не сломав. Собрать дверь - заменить замок, закрепит...

Чем заменить 4-метровую асбестоцем. трубу дымохода?

Котёл (твердотопливный, обычно дизельная горелка, иногда дрова) стоит в кирпичном гараже, потом 2 метровых колена из оцинкованной трубы, силовой кронштейн и 4 метра асбестоцементной трубы диаметром 15...

500 баллов Плюса за отзыв о машине

Поставьте авто в Гараж, подтвердите владение и напишите отзыв

Подробнее