Знатоки английского! Помогите перевести?

Sorry for the late reply.

A central panel to control the 8 shutter switches is possible,but it needs to be customized,so the price is expensive.

The whole sets including a power distribution cabinet connected with the 8 rolling shutters, and the central panel and 8 switches all connect with the distribution box.

Please consider.

Я-то конечно каждое слово по отдельности понимаю, но общий смысл как-то теряется, меня вежливо посылают или что?

Даю весь текст полностью, что бы был понятен контекст)

Спасибо)

Комментарии

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Номер телефона

Другие записи автора

У кого-нибудь сделана душкабина подобным образом?

Как решали герметизацию стыков между стеклом и стеной с подиумом? Уплотнительный профиль или силиконовая вставка? .

Вопрос по аккумуляторам Ni-MH?

Есть некий прибор, который изначально комплектовался аккумуляторной сборкой из 4х Ni-MH аккумуляторов по 500 mAh каждый. За давностью лет акку пришли в полную негодность и не берут и не держат никакой...

Какие минусы у врезного зеркала в ванной комнате?

вот у такого какие минусы относительно обычного, навесного? И какие плюсы, кроме цены? .

Ну наконец-то! Дождались!))

В Госдуму внесли законопроект о раздаче нефтяных денег россиянам Группа депутатов от КПРФ внесла в Госдуму законопроект о распределении в равных долях между большинством граждан части доходов бюджета,...

Обочечников будут пугать электрофицированными

пугалами)) *ссылка удалена* Можно сделать ставки, сколько продержатся эти маяки, прежде чем разойдутся по деревенским дискотекам)) .

Деревяшечники! А расскажите, как такое может быть?

Нужна мне лестница, простая, прямая, на чердак. Без изысков. Из сучковатой сосны (все равно ее не видно, на холодном чердаке-то) Готовые не подойдут (слишком маленькие, как правило) Лестницу придется...

Брют сегодня отжег как никогда! )) Его любимые санит

санитарные нормы, как оказалось, не только ничего не имеют против теплых полов, но и наоборот рекомендуют их в качестве отопления 1-ых этажей жилых зданий)) СанПиН 2.1.2.2645-10 Требования к условиям...

Где купить такие подразетники и не по конской цене?

размеры критичны. Ну и не за 100 рублей, желательно дешевле... .

John@CLI по поводу твоего DVB T2

Я писал уже, перед НГ запустили новуб вышку в Бутово. У многих по чеховскому направлению начались проблемы. РТРС в курсе и разбирается. Пока я вижу две основных причины: 1. Несовметимость приемников с...

100% ОФФ на зацепило почему-то) Ехал давеча в Метро

политене, и на переходе между линиями вдруг в толпе передо мной оказалась филиппинка. (я их много насмотрелся, узнаю) Шла такая куколка, закутанная как мумия во всякие шарфы, платки, вязаные шапки и п...

Ferapont и всем кто в теме фильтров - что скажете?

наткнулся вот на такую чудо-штуковину *ссылка удалена* Особенно подкупает анализ лаборатории МГУ до и после фильтра. после Не думаю. что грубая подтасовка. Вассерман опять же... Вопрос - это на самом...

А вот как такой вот скотч отдирается потом от рамы?

Нужно закрыть окна ПВХ на время ремонта, закрыть пленкой, пленку можно приклеить к раме этой штукой, или остатки буду отскребать потом до второго пришествия? Есть у кого-нить реальный опыт? PS Наклеит...

А кто-нить имел дело с таким НЕоблачным термостатом?

бантик лосту он конечно не завяжет, но если у кого-то вдруг есть реальный опыт, будет интересно послушать) Спасибо! .

офф - Имеем одноконтурник Протерм КЛОМ

и теплый пол в виде единственного отопления. Никакого ГВС пока нет, бойлера тоже нет. Вопрос - имеет ли смысл выставить на котле выходную температуру градусов 60 (а не 80 как сейчас), и к чему это при...

Научите, как загрузить новые карты в Garmin?

вот скачал я эту раздачу, к примеру *ссылка удалена* Читаю там установку: У Гармина очень много разных моделей навигаторов, но принцип установки карт в них примерно одинаковый. Вот несколько вариантов...

Кто-нибудь заморачивался придверной грязеочистной

системой? типа вот Или баловство все это, и коврика достаточно? .

А как можно попасть на крышу высотки, без допуска?

наверняка кто-то из своих в Диспетчерской передал ключи.. .

Електрики! Вот такую хрень кто-нибудь пробовал?

Рекламируют как совершенно необходимый каждому юному электрику инструмент,облегчающий работу по разделке кабеля в десятки раз, развивающий внимание, быстроту реакции, аккуратность и выносливость. А мн...

А кто-нибудь пользовал стеклянные сенсорные выключат

выключатели типа таких Как оно вообще? (Вопрос дизайна не рассматриваем, только чисто с точки зрения эксплуатации) .

500 баллов Плюса за отзыв о машине

Поставьте авто в Гараж, подтвердите владение и напишите отзыв

Подробнее