Рождество (для чтения, много)

17 декабря 2013
ИНТ. ТЮРЬМА КАМЕРА ДЕНЬ
Небольшая камера с зарешеченным окном, вдоль стен металлическая мебель – кровать, стол, стул. В углу металлический шкафчик вроде сейфа. Перегородка из матового пластика прикрывает отсек с душем и прочими санитарными удобствами.
За столом сидит ПРЕСТУПНИК - мужчина лет 80, еще крепкий худой старик. Умное чистое лицо, добрые глаза. Преступник пишет на листе бумаги, можно разобрать крупный заголовок «Прошение о помиловании». Преступник запечатывает лист в большой конверт.
НАТ. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА ВЕЧЕР
В витринах магазинов мигают разноцветные огоньки, машут руками фигурки Санта Клаусов.
У витрины магазина останавливается ДЖОНСИ. Молодой человек в деловом костюме, с портфелем. По виду – типичный клерк. Джонси входит в магазин.
ИНТ. МАГАЗИН ВЕЧЕР
ПРОДАВЩИЦА проводит кредитку через терминал, передает Джонси. Джонси убирает кредитку во внутренний карман пиджака, укладывает в портфель игрушечного медвежонка в красной шапочке с белым помпоном.
ИНТ. ТЮРЬМА КАМЕРА ВЕЧЕР
Преступник сидит на кровати, поджав ноги, читает толстую потрепанную книгу о Нюрнбергском процессе.
С лязгом открывается дверь, в камеру заглядывает ОХРАННИК. Средних лет, высокий, крепкий, светловолосый, похожий на викинга.
ОХРАННИК
К тебе пришли. Парень из комиссии по помилованию.
Преступник закрывает книгу и откладывает, опускает ноги, чуть наклоняется вперед, упирается руками в край кровати, с силой выдыхает.
ИНТ. ТЮРЬМА КОРИДОР ВЕЧЕР
По коридору идет Преступник, за ним Охранник. Вокруг шумно – открываются и хлопают металлические двери, слышны неясные мужские голоса.
ИНТ. ТЮРЬМА ПЕРЕГОВОРНАЯ ВЕЧЕР
В переговорной аскетичная обстановка. Небольшой металлический стол, рядом со столом два простых стула. У двери стоит еще один стул.
За столом сидит Джонси, перед ним толстая папка с документами, на папке лежит лист бумаги с прошением о помиловании.
Входят Преступник и Охранник. Преступник садится за стол напротив Джонси, Охранник занимает стул у двери.
ДЖОНСИ
(Преступнику)
Добрый вечер! Это Ваше прошение о помиловании?
ПРЕСТУПНИК
Посмотрите, там должна быть фамилия. Я не взял очки.
ДЖОНСИ
Таков порядок. Я должен удостовериться.
ПРЕСТУПНИК
Думаю, это мое прошение. Иначе бы Вас не прислали.
Джонси разглядывает переговорную. На лице уныние.
ПРЕСТУПНИК
(усмехаясь, осматривается)
Да уж, крепость Шпандау мне не досталась… Наверное, мало городов разрушил.
ДЖОНСИ
Возможно, Вы не слышали…Тюрьмы Шпандау больше нет. Там содержались Ваши друзья?
ПРЕСТУПНИК
Нет, упаси Боже. Я не настолько стар. В книге читал.
ДЖОНСИ
Итак, о чем Вы просите? У Вас пожизненное?
ПРЕСТУПНИК
Я прошу о полном помиловании. Я хочу стричь свой газон, держать в пруду золотых рыбок, в теплый день засыпать на террасе. На свободе!
Джонси перелистывает документы в папке.
ПРЕСТУПНИК
Посмотрите, я слаб. Я сломан. Прошу Вас, расскажите там всем, что я выдохся!
ДЖОНСИ
Конечно, я расскажу. Но что зависит от меня одного? Решать будет комиссия.
ПРЕСТУПНИК
А что зависело от меня? Почему я сижу тут один? За всех - один! Я просто посмел взять на себя ответственность. Вот почему.
ДЖОНСИ
Безусловно, сильный шаг. Что же Вас заставило?
ПРЕСТУПНИК
Я не знал, что ответить сыну…
ДЖОНСИ
О чем же он спрашивал?
ПРЕСТУПНИК
Он спрашивал, за что хотят убить нашу семью.
ДЖОНСИ
У вашей семьи были конфликты с соседями?
ПРЕСТУПНИК
У нашей страны была революция. Государственный переворот, если хотите.
ДЖОНСИ
О! Тот самый переворот?
На лице Джонси появляется некоторый интерес.
ПРЕСТУПНИК
Так Вы не читали дело…
ДЖОНСИ
(смутившись)
Я готов узнать все из первых уст. Рассказывайте.
ПРЕСТУПНИК
Вкратце, проблема в том, что я оказался проигравшей стороной. И только.
Преступник смотрит в сторону Охранника.
ПРЕСТУПНИК
(Джонси)
Могу я попросить принести чай? С печеньем?
ДЖОНСИ
Да, конечно.
Джонси кивает Охраннику. Охранник выходит.
ДЖОНСИ
Надеюсь, это зеленый чай. Он полезнее для здоровья.
Возвращается Охранник с подносом. На подносе пара кружек с чаем, блюдце с печеньем. Охранник ставит поднос на стол. Преступник берет кружку обеими руками, греет ладони.
ПРЕСТУПНИК
Мы не травили газом, мы не строили лагерей. У нас даже не было этих модных штучек… как их… кассетных бомб. Мы воевали честно.
ДЖОНСИ
Но это война. Умирали женщины, дети…
ПРЕСТУПНИК
Что делать, если враг прикрывается своими детьми? И целится в ваших детей? Что говорит принцип меньшего зла?
ДЖОНСИ
Возможно, обеим сторонам не стрелять? Есть же дипломатия, переговоры, какие-то компромиссы.
ПРЕСТУПНИК
К тому времени дипломаты уже проиграли. И вот вы стоите в чистом поле под дулами автоматов. Варианта два… Убить или сдохнуть.
ДЖОНСИ
Сложный выбор. Я не хотел бы решать что-то подобное.
Охранник усмехается.
ДЖОНСИ
(Охраннику)
Что, простите?
ОХРАННИК
Так, ничего. Бывает и похуже.
ДЖОНСИ
(Охраннику)
Например?
ОХРАННИК
Ну… спасти кого-то или бросить. Но спасти свою задницу.
Джонси берет кружку с чаем, отпивает.
ДЖОНСИ
(Преступнику)
Пожалуйста, продолжайте.
ПРЕСТУПНИК
Они стреляли первыми. Потом нас вынудили отступать. Я отдал свою машину гражданским. А потом ранили моего друга. И я не успел привезти врачей вовремя.
ДЖОНСИ
Понимаю… Когда-то по моей вине погиб друг. Мы были детьми… несчастный случай, авария…
(пауза)
Но кто же Ваши враги?
ПРЕСТУПНИК
Те люди, что правят сейчас. Они пришли и раскололи мою страну на части.
ДЖОНСИ
Хм… Тогда я не знаю, на что Вы рассчитываете.
ПРЕСТУПНИК
Они добились своего, прошлого не вернешь. И, наверное, они поняли, что сражались мы за одно и то же. Одним и тем же оружием. Чья вина больше? Не знаю. Но если мы равны, только Бог мне судья.
ДЖОНСИ
(поводит рукой вокруг себя)
Может, Всевышний и выбрал для Вас это чудное место?
ПРЕСТУПНИК
(пожимая плечами)
Для чего? Я все равно почти труп. Может, Всевышний именно Вам дает шанс восстановить справедливость?
ДЖОНСИ
Я двадцать раз подумаю прежде, чем попадусь на эту удочку. Погоня за справедливостью иногда очень плохо заканчивается.
ПРЕСТУПНИК
Но стоит хотя бы попробовать?
Преступник пьет чай, хрустит печеньем.
ДЖОНСИ
Если Вас вдруг отпустят, кто присмотрит за Вами? Сын или его семья?
ПРЕСТУПНИК
Простите, а у Вас есть семья?
ДЖОНСИ
(пожимая плечами)
Жена, дочка. Как у всех.
ПРЕСТУПНИК
Наверное, я мог бы стать хорошим дедом.
(пауза)
Жену и сына убили в первый день войны…
ДЖОНСИ
Я сожалею…
(пауза)
Скажите, Вы говорили обо всем на суде? Что Вас, фактически, вынудили защищаться? Что очень любили свою страну, что потеряли семью, про меньшее зло и все такое? Что революция, в принципе, вне любого правового поля?
ПРЕСТУПНИК
Да! И на суде, и каждый год после него! Каждый год, что сижу здесь!
ДЖОНСИ
И каков результат?
ПРЕСТУПНИК
Я пью с Вами этот чай.
Джонси ошеломленно молчит.
ДЖОНСИ
И продолжаете надеяться на помилование?
ПРЕСТУПНИК
Нет. Уже не надеюсь.
ДЖОНСИ
(трясет листом с прошением)
Тогда зачем?
ПРЕСТУПНИК
Эх… Я еще верю в чудо.
(почти жалобно)
Я так люблю Рождество…Я так скучаю по людям. По нормальным спокойным свободным людям. А Вы, как будто, пришли в гости.
Джонси с сочувствием смотрит на Преступника.
ДЖОНСИ
Знаете, я на самом деле постараюсь что-нибудь сделать для Вас. Сейчас я запишу, все, что Вы рассказали, и обязательно покажу комиссии. Думаю, я смогу их убедить внимательно перечитать дело.
Джонси пишет на листе бумаги.
ИНТ. КВАРТИРА ДЖОНСИ, КУХНЯ ВЕЧЕР
Типичная кухня в обычном доме среднего достатка. На плите стоят кастрюля и сковорода, накрытые крышками.
ЖЕНА и ДОЧКА (лет пяти) Джонси сидят у большого стола и рассматривают книжку с яркими картинками.
ДОЧКА
Мама, а у нас такая елка будет?
ЖЕНА
А елка уже спряталась на чердаке. Как только ты уснешь, она тихо спустится в холл…
ДОЧКА
Ой, я боюсь! Вдруг она зайдет в мою комнату?
ЖЕНА
Не бойся, елка добрая и хорошая.
ДОЧКА
А иголки?
ЖЕНА
Иголки у елки, чтобы зайцы не погрызли.
ДОЧКА
А папа принесет подарок?
ЖЕНА
Принесет, но отдаст через три дня. Не жди папу, он поздно вернется. Идем спать.
ИНТ. ТЮРЬМА ПЕРЕГОВОРНАЯ ВЕЧЕР
ДЖОНСИ
Ну вот, я закончил.
(Охраннику)
Пожалуйста, сделайте копии.
Охранник забирает у Джонси листы бумаги, выходит из переговорной.
Джонси отпивает чай.
ДЖОНСИ
Остыл…
ПРЕСТУПНИК
Можно попросить горячий.
ДЖОНСИ
Нет, спасибо, мне уже пора.
Возвращается Охранник с документами и копиями, кладет на стол перед Джонси. Джонси передвигает копии в сторону Преступника, потом открывает портфель, аккуратно убирает в него документы. Под руку попадается игрушечный медвежонок в красной шапочке с белым помпоном.
Джонси передает медвежонка Преступнику.
ДЖОНСИ
А это Вам. Счастливого Рождества.
Джонси закрывает портфель.
ИНТ. ТЮРЬМА КОРИДОР НОЧЬ
По коридору, прижимая к груди медвежонка, идет Преступник. За ним идет Охранник с копиями документов в руках.
ОХРАННИК
Послушай, зачем нужен этот цирк? Через два дня парень не вспомнит, как тебя звали.
ПРЕСТУПНИК
(не оборачиваясь)
Целых два дня кто-то будет думать обо мне. Понимаешь?
В тишине звучат шаги. Легкие, почти неслышные – Преступника. Уверенные, весомые – Охранника.
ОХРАННИК
Команданте! Моя смена в Рождество. Хочешь, я принесу пирог?
Преступник останавливается, останавливается и Охранник.
ПРЕСТУПНИК
(не оборачиваясь, улыбается)
Да! Я люблю черничный.
(обернувшись, с легким поклоном)
Сэр, я приглашаю Вас на чай.
В тишине звучат уверенные шаги Преступника и Охранника.
ИНТ. ТЮРЬМА КАМЕРА НОЧЬ
На столе лежат медвежонок и копии документов.
Преступник открывает металлический шкафчик. На одной из полок лежит стопка бумаги. На верхнем листе можно разобрать заголовок «Прошение о помиловании» и красный штамп «Отказано».
Преступник добавляет к старой стопке копии новых документов, закрывает шкафчик. Сажает на шкафчик медвежонка, поправляет красную шапочку. Ложится на кровать, засыпает.
Комментарии
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
500 баллов Плюса за отзыв о машине
Поставьте авто в Гараж, подтвердите владение и напишите отзыв
Подробнее