ОФФ COUCH POTATO (лежебока)

22 сентября 2014
Выражение «couch potato» родилось 15 июля 1976 года. Произнес ее Том Лачино из Пасадены, штат Калифорния, во время телефонного разговора. Он был членом группы Южная Калифорния, которая шутливо высказывалась против физических упражнений и правильного питания в пользу прозябания перед телевизором и поедания вредной пищи.
Из-за того, что телевидение по-английски шутливо называют «boob tube» («глупая коробка»), они называли себя «boob tubers». «Tuber» означает «клубень». Самый знаменитый клубень - это картофель.
Таким образом Том Лачино заменил слово «tuber» - «клубень» на слово «potato» - «картошка». А так как телевизор люди смотрят в основном на диване, и появилась фраза «couch potato».
Комментарии
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий