Масковский разговорник :
ТАДЖИКИ
1) Зачем вы перекладываете асфальт в моём дворе, его же только что положили?
[барои чи шумо асфалти руи хавлии маро аз нав карда истодаед? Охир уро хозир карданд
2) Не надо класть плитку на снег, пожалуйста!
[плиткаро ба руи барф нагузоред илтимос
3) Вы метёте двор в шесть утра, и это несколько мешает мне спать!
[шумо руи хавлиро соати шаш сахар мерубед ва намегузоред ки ман хоб равам
4) А вы знали, что официальная зарплата дворника в Москве — 40 тысяч рублей?
[оё шумо медонистед, ки маоши кучарубаки Москва чил хазор рублей?
КИТАЙЦЫ
1) Нет, спасибо, я не ношу спортивный костюм с блёстками.
[бу яо, сесе, уо бу чуань лян пянь ифу
2) Ваш iPhone почти такой же, как настоящий!
[нидэ айфон би чжэньциндэ айфон ча бу дуо
3)Подскажите, пожалуйста, как выйти c этого рынка?
[цинвэнь, уо цзенма чулай чжегэ шичан
УЗБЕКИ
1)Какой симпатичный барашек, что вы собираетесь с ним делать?
[кандай чиройли кой у билан нима килмокчисиз
2)Позовите начальника стройки, пожалуйста!
[бу курилишнин бошлигини чакирин илтимос
КИРГИЗЫ
1) Вы проехали мою остановку, наверное, я недостаточно громко её назвал…
[сиз менин аялдамамдан ɵтуп кеттиңиз, балким мен жакшы катуу айтпасам керек
2) Могли бы вы ехать чуть помедленнее, мне хочется полюбоваться видами?
[cиз бираз жай жүро аласызбы, мен кооздуктарга суkтангым келип жатат?
АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ
1) Ваши помидоры такие большие и сочные!
[сизин помидор белэ бёюк вэ ширэли ки
2) Мне кажется, вы меня обвешиваете.
[мэнэ эле кизис мэнэ алдадирсис
3) Какая замечательная музыка у вас играет, но, может быть, всё-таки включим радио?
[бу мусиги чох гёзяльдир, амма бялькя радиону яндырах
Комментарии
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие записи автора
FSA
Да здравствуют банки! :) Основа нашей эканомики! :)
Школьный бизнес-план Задала учительница по обществознанию детишкам бизнес-планы подготовить. Ну а что — тема предпринимательство, пусть покреативят на тему внутришкольного бизнеса. Школа-то — модель М...
FSA
"Граждане специальной категории" :)))
Скоро до "спецраспределителей для партэлиты и властной номенклатуры" докатимся. :) Всё быстрее "Назад в СССР" - Бродяжки ликуют да? :) ---------------- "Оргкомитет действительно предоставляет федераль...
FSA
1 фото
Интересно как он борется с раскачкой подвеса?
Ведь IMU коптера будет пытаться компенсировать увод, и может привести к ещё большей раскачке.
FSA
Жааарииик! Ты здеся?
*ссылка удалена* Сенсационную новость преподнес автомобилистам начальник управления дорожно-патрульной службы Главного управления по обеспечению безопасности дорожного движения Александр Быков. Начина...
FSA
Затестил давеча "МайкрософтЪ ХлололензЪ".
*ссылка удалена* Ну что сказать. В рекламе оно выглядит гораздо клёвше чем в жызни. По крайней мере на мой взгляд. Если пользовать в неподготовленном помещении, то выглядит всё как-то недоделанно. Есл...
FSA
1 фото
ХГ это не ИГ! Не путайте!
Кстати а в этой конфе есть "Братия и Сестры ХГ"? Ну я так, просто спросил.
FSA
Жарег, ты тута? Йа тут квадратокоптер сёдня
па маршруту запускал. Вне пределов видимости и слышимости. :) Короче он послушный, ползет куда нада. :) А потом возвращаетсо, как астралийский бумеранг. :) вощем на маршруте 902 метроf было сожрато 58...
FSA
Киношка о том, как никчемный стукачок, возомнил
себя важным человеком, и "спасителем Родины!" :) *ссылка удалена* P.S. ну Вы понимаете о ком, я. ;)