JAA про английский. А как начать понимать на слух?
Есть какие-нибудь "шепталки в ухо" или аналогичное, не требующее посещать учителя?
К примеру, слышу песню. Улавливаю отдельные слова, связать не могу. Если взять текст этой-же песни, но затруднений не возникает, словарь не нужен (если текст а-ля Ласковый май типа Скорпионз :) ). Т.е. распространенная проблема, "Читать могу. Но молча".
У меня был, конечно, некий "прорыв", когда учился на курсах, где профи-лектор говорил очень четко и неторопливо на английском, а неважный переводчик его переводил, причем зачастую неточно и выпуская целые абзацы, хотя лектор "не гнал", поглядывая на переводчика в кабинке сзади аудитории.
Я слушал и того, и другого, мозх взрывался нафиг, а на третий у меня вдруг что-то "прорвалось" я снял наушники совсем, даже получалось смеяться над шутками лектора. :) Курсы кончились - "глаз закрылся". :(
Может, присоветуете что?
Комментарии
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Другие записи автора
Илья
ОФФ. "Баланс по карте". Развод?
Тут звонит номер "Сбер 900". Я не успел взять, сильно удивился, перезваниваю. А там мягким голосом, но вроде "механическим", говорят "Здравствуйте ХХХ" (назвали правильно) "Я ваш автоматический помощн...
Илья
Аццы! И тут спрошу. Пол в гараже по лагам. Доска 40
мало или хватит? Я про половую доску, а не про лаги (лаги - бревна, лежащие на бетонных плитах, почему так - не спрашивайте :)) Я думал 50-ку, под нее и 50-м швеллером обрамление могилы ямы сварил, а...
Илья
Пол в гараже по лагам. Доска 40 мало или хватит?
Я про половую доску, а не про лаги (лаги - бревна, лежащие на бетонных плитах, почему так - не спрашивайте :)) Я думал 50-ку, под нее и 50-м швеллером обрамление могилы ямы сварил, а сосед (мы вместе...
Илья
ОФФ Мошенники, новый вид. Только что
звонок на мобилу. "Мы проводим социологический опрос, среди аудитории от 16 до 50 лет. Вы относитесь к этой категории?". - Примерно :) И далее ВСЕ вопросы так поставлены, что человек неизменно будет о...
Илья
ОФФ. Мистика. Вспомнилось :)
Вычитал я тут за послеобеденным чаем какую-то пургу от бывшего сторожа на Дзене, и йолки, вспомнилось "личная практика". Поделиться захотелось, не обессудьте. :) Тоже с чертовщиной встречался. Когда с...
Илья
ОФФ. Что это было? Телефонный звонок.
Извините, что отвлекаю от интересного, но прошу мыслей вот по какому поводу: Вчера звонок: "Вы все еще ищете подработку? Не хотите поработать у нас? Оффлайн, времени займет немного, от 20 минут до час...
Илья
ОФФ. Про "Да" в ответ на звонок телефона. :)
Прогулял тут немного ДиД, поэтому за утренним чаем полистал немного конфу назад, посмотреть, что было за время моего отсутствия. Наткнулся на звонки, на ответ "Да" и прочее. Вспомнилось. Вот вернулся...
Илья
Про клещей. Купите эээ типа гвоздодера, пинцет такой
им удобно, говорят, подцепил и, вращая, вынимаешь живым и здоровым. Сам не обладал - не нашел в продаже (у нас), видел у соседей. Продавать должны в "ветеринарках" - с кошек-собак снимать, с людей тож...
Илья
Ну и еще, про ракеты, личный опыт :)
Листал тут Дид, увидел известное фото. Опыт первый. Я в классе, наверное, пятом или четвертом. Вся школа в голубом дыму. На входе учителя руки обнюхивают. Если пахнет копченой рыбой, шмонают и всяческ...
Илья
ОФФ. А что татаре едят? Раньше не задумывался
Свинина ведь везде - в колбасе, сосисках, пельменях, котлетах, да и просто в фарше, даже говяжем (слышал, что сало туда добавляют, для мягкости). Баранину в сетевых магазинах как то не видать. Говядин...
Илья
Ученые: трезвенники умирают раньше алкоголиков
Анатолий! Задумайся! ))) (Бгг, прошу прощения, шутить пытаюсь) Вот такая новость на глаза попалась: Сотрудники Техасского университета в Остине под руководством психолога Карла Холагана установили, чт...
Илья
Почти домодачное. Укрепленные входные группы
окна итд. Но я не об этом (попытаюсь с привязкой ко времени вставить). Неожиданно. :)
Илья
Офф. Продолжу музыкальный похмедельник :)
Деда начал. Я попытаюсь продолжить. :) Крис Ри - спорно, но девка у него там задорно пляшет. :)
Илья
Уважаемый Деда про метро. Вспомнил вдруг, делюсь
наблюдениями. Был я студентом, устроился в метро МУМом. Не мулом, а именно МУМом :) - Машинистом Уборочной Машины. Она представляла из себя большой моющий пылесос, в снаряженном состоянии (с водой) ве...