благодарю камрада EPavlenko (PKBL MCC Pres)
за ссылочку на лот с "немецким" переходником.
заказал тут, переходник приехал быстро и избавил от плясок с подбором нужного и обсуждением с бюргерами сумм залога.
в отличии от сообщений наших корреспондентов, "обычные" пистолеты были только в беларуси, польше, австрии и хранции. в германии всегда пользовался переходником. там же по ощущениям газ лучше и дешевле. в австрии полторы заправки на всю страну, к счастью в вене появилась заправка в черте города и не надо ехать заправляться к аэропорту )
кстати, для умножадных - если не в лом съехать с автобана в сторону в ближайший населенный пункт, можно сэкономить до 0,1 евро с литра.