Английский язык для покупки и аренды автомобиля, просмотра видео

Часть 2
Краткая инструкция:
1. Располагаете в левой части экрана видео, в правой текстовой документ
2. Создаёте текстовой документ, в который добавляете то, что хотите выучить
3. Просматриваете отрезок видео, ставите на паузу, запоминаете текст.
Вы можете подобрать свой способ изучения, а также корректировать текст под себя.
Это индивидуально.
4. После того как выучили, что хотели, сохраните в отдельную папку. Периодически открывайте её, чтобы повторить, что выучили.
Видео внизу
Источник: https://auto.ru/logbook/angliy…

0:01 Hi! Bob the Canadian here – Привет! Боб канадец здесь
I thought today we would learn some English – Я подумал сегодня мы могли бы поучить немного английского
words and phrases about vehicles – слова и фразы про транспортные средства
0:11 my van’s not broken by the way – мой микроавтобус не сломан к слову говоря
*van – фургон, микроавтобус
but I thought it might be fun – но я подумал это может быть весело
just to go over a lot of different terms and words – просто пройтись по множеству разных терминов и слов
that we use – которые мы используем
when we talk about vehicles in English – когда мы говорим про транспортные средства в английском
0:24 because some of you will probably have a vehicle – потому что некоторые из вас будут вероятно иметь транспортное средство
*vehicle – транспортное средство, машина
and maybe you want to replace that vehicle by buying a new one – и может вы хотите заменить это транспортное средство покупкой нового
*this one есть в объяснение выражений
maybe you need to get it fixed – может вам надо его отремонтировать
maybe you’re just giving someone a ride — может вы просто подвозите кого-то
*to give somebody a ride: to drive, to take, to chauffeur somebody; to give somebody a lift
source: www.gymglish.com/en/gymgl…tion…
and you need to be able to talk about some of the different parts of the vehicle – и вам надо быть способным поговорить о некоторых различных частях машины
0:42 so let’s take some time to talk about my van today! — давайте возьмём немного времени, чтобы поговорить про мой вэн сегодня!
0:45 so this is the front of the vehicle – итак это перед машины
and there’s a few things that you’ll need to know – и здесь пара вещей, которые вам надо будет знать
*you`ll – you will
to be able to talk about the front of your vehicle in English – чтобы быть способным говорить про перед вашей машины на английском
0:55 these are the headlights – это передние фары
these are the lights you turn on – эти фары вы включаете
when you’re driving at night — когда вы едете ночью
*you`re – you are
1:01 we also have the signal light — мы также имеем сигнальные огни
or the turn signal – или поворотный сигнал
which you use to indicate – который вы используете для указания
if you’re turning left or right – если вы поворачиваете налево или направо
1:10 down here we have the licence plate – внизу здесь мы имеем номерной знак
*licence – лицензия
*plate – тарелка, доска
you can’t quite see it — вы не можете в достаточной мере видеть его
it’s a little bit out of frame – он немного за кадром
*frame — рамка, кадр
but the licence plate is the registration number — но license plate это регистрационный номер
on a plate – на доске
that you put on the front of your vehicle – которую вы ставите спереди вашего автомобиля
so that the police and the government know who owns the vehicle – так, чтобы полиция и государство знало, кто владеет автомобилем
1:28 we also have the hood – мы также имеем капот
so the hood is what you open – капот это что вы открываете
when you need to access the motor or the engine of the vehicle – когда вам нужно получить доступ к мотору или двигателю машины
1:38 and over here we have the antenna – и вот здесь мы имеем антенну
the antenna is connected to the radio inside – антенна присоединена к радио внутри
so that you can listen to the music – так, что вы можете слушать музыку
and to radio stations – и радио станции
1:50 you should know too — вы должны знать также
that when we refer to a vehicle — что, когда мы упоминаем автомобиль
*refer – относиться, ссылаться, упомянуть
we talk about the driver’s side – мы говорим про водительскую сторону
and the passenger side – и пассажирскую сторону
1:57 so this is the side the driver sits on — это сторона, на которой сидит водитель
that’s the side the passenger sits on — это сторона на которой сидит пассажир
2:03 the reason this is important is – причина, по которой это важно это
because if you go to get your vehicle repaired — потому что если вы приезжаете, чтобы отремонтировать ваш автомобиль
you usually refer to which side – вы обычно ссылаетесь на какой стороне
the problem is on by passenger side or driver’s side – проблема на пассажирской стороне или водительской стороне
2:16 so often I’ll say, you know – часто я скажу, вы знаете
the driver’s side front tire is making a funny noise – c водительской стороны, передняя шина делает странный звук
or the passenger side rear door isn’t opening properly – или пассажирская сторона, задняя дверь не открывается правильно
2:29 so driver’s side, passenger side – итак, водительская сторона, пассажирская сторона
front and back – перед или зад
are how you refer to the different parts of your vehicle – это как вы отсылаетесь к разным частям машины
2:35 so there’s a couple more things – здесь ещё парочка вещей
we need to look at – на которые нам надо взглянуть
at the front of a vehicle – спереди автомобиля
2:39 this is the windshield – это лобовое стекло
it’s the window at the front of the vehicle – это окно спереди автомобиля
and these down here are the windshield wipers – и эти внизу здесь это дворники
*ещё можно перевести, как стеклоочистители лобового стекла
that’s what you turn on – это что вы включаете
when you’re driving in rain or snow – когда вы едете в дождь или снег
2:54 so we have the windshield – мы имеем лобовое стекло
we have the windshield wipers – мы имеем дворники
let’s go and take a look at the back – пойдёмте и взглянем на зад
2:59 so we’re here at the back of the vehicle – мы здесь сзади машины
by the way I think this is a good day – к слову говоря я думаю это хороший день
to teach you some English about vehicles – чтобы учить вас некоторому английскому про машины
3:05 because it’s one of the first nice days here – потому что это один из первых хороших дней здесь
and there’s a lot of vehicles driving by – и здесь много машин проезжает мимо
3:12 this is the back of the vehicle – это зад автомобиля
we have the tail lights or the brake lights – мы имеем задние фонари или стоп сигналы
*tail – хвост
these are also the signal lights – это также сигнальные огни
3:21 so these are the lights that go on – это огни, которые включаются
when you hit the brakes to slow down – когда вы нажимаете на тормоза, чтобы замедлиться
3:25 we also have the back up lights – мы также имеем огни заднего хода
or the reverse lights – или огни заднего хода
*это одно и тоже
so that people know if you’re backing up – чтобы люди знали, если вы сдаёте назад
3:31 so we have those obviously – мы имеем их очевидно
on the driver’s side as well as the passenger side – на водительской стороне, также как и на пассажирской стороне
3:36 this on a van is called a tailgate – это в микроавтобусе называется задний багажник
*tail — хвост, gate – выход. В Англии это называется boot. Это также называется пятой дверью.
3:41 so you can lift the tailgate up and down – вы можете поднимать багажник вверх и опускать
in order to get in and out of the vehicle — чтобы попасть внутрь и выйти из машины
3:47 it also has a rear window – он также имеет заднее окно
that you can look out when you’re driving – в которое вы можете смотреть, когда ведёте
so we have the tailgate – мы имеем задний багажник
it also has a licence plate on the back as well – он тоже имеет регистрационный номер сзади также
3:58 so in Ontario, Canada – в Онтарио, Канаде
we have licence plates on the front and back of our vehicles – мы имеем регистрационные номера спереди и сзади наших транспортных средств
4:05 on my van in particular down here – на моём микроавтобусе конкретно внизу здесь
*particular – определённый, конкретный
there’s what we call a receiver – здесь, что мы зовём фаркопом
*receiver – приёмник, получатель, трубка. В Англии называется tow bar
so that you can put a hitch on the van – так чтобы вы могли подцепить прицеп микроавтобуса
*hitch – заминка, зацепка, сцепка
4:14 so I can put this down here – я могу поставить её вниз сюда
and that allows me to hook up a trailer – и это позволяет мне прицепить трейлер
*hook – крюк, зацеп, зацеплять
you can see the ball there – вы можете видеть шарик там
it lets me hook a trailer up to my van — который позволяет мне прицеплять трейлер к моему вэну
4:25 so this the back of the van – это зад микроавтобуса
you can see we have the back seats in the van – вы можете видеть, мы имеем задние сидения
в микроавтобусе
and each seat has what we call a headrest – и каждое сиденье имеет, что мы зовём подголовником
4:34 you can barely see this but – вы можете едва видеть это, но
this is the muffler right here – это глушитель вот здесь
the muffler is the part of the vehicle – глушитель это часть машины
that makes the engine quieter – он делает двигатель тише
4:44 without mufflers vehicles are pretty loud – без глушителей машины достаточно шумные
this is something that you often do need to replace – это что-то, что вам надо часто заменять
so many times your vehicle will get a hole in the muffler – много раз ваше авто будет получать дырочку в глушителе
or the muffler system – или системе глушителя
and it’ll get quite loud – и он становится достаточно шумным
and you’ll need to go to a garage – и вам надо будет в гараж
to get your muffler replaced – чтобы заменить ваш глушитель
5:03 you can kind of hear the motorcycles going by probably right now — вы можете в какой-то мере слышать, как мотоциклы проезжают мимо, вероятно прямо сейчас
I should have showed you – Я должен был показать вам
sorry about that — извините за это
5:10 but that’s the back of the vehicle – но это зад автомобиля
let’s take a look at the side of the vehicle – давайте взглянем на бок автомобиля
5:14 so here we are looking at the side of my van – здесь мы смотрим на бок моего микроавтобуса
and let’s talk about a few parts of this – и давайте поговорим про пару частей этого
to help you learn a few more English words – чтобы помочь вам выучить ещё парочку английских слов
to talk about vehicles – чтобы говорить про транспортные средства
5:25 number 1 – номер 1
we have the wheels or the tires – мы имеем колёса или шины
now the distinction – теперь о различии
*now – сейчас, теперь
the difference between a tire and a wheel isn’t really that big – разница между шиной и колесом не такая большая
but we would call this entire thing the wheel – но мы бы назвали эту всю штуку колесом
5:43 this is the back wheel – это заднее колесо
this is the front wheel – это переднее колесо
5:46 we would call the rubber part the tire – мы бы назвали резиновую часть шиной
5:50 so a lot of times in Canada at this time of year – часто в Канаде в это время года
we go to the garage – мы едем в гараж
to have our winter tires taken off – чтобы снять наши зимние шины
and our regular tires put on – и наши обычные шины надеть
so these right now are winter tires – это прямо сейчас зимние шины
for driving in the snow – для езды в снег
6:05 so we have the tire, we have the hubcap – мы имеем шину, мы имеем колпак
the silver part – серебрянная часть
6:10 we also have a mirror – мы также имеем зеркало
the driver’s side mirror – зеркало со стороны водителя
for the driver to be able to look backwards to see behind them — для водителя, чтобы иметь возможность смотреть назад, чтобы видеть, что позади него
6:20 we also have the rear tire which I already mentioned – мы также имеем заднюю шину, которую я уже упомянул
6:23 and we have of course the driver’s side door – и мы имеем конечно дверь со стороны водителя
and what we would just call the back sliding door — и что мы бы просто назвали задней раздвижной дверью
*sliding – скользящий, раздвижной
or the back door of the van – или задней дверью микроавтобуса
6:32 if you watched my other video – если вы смотрели моё другое видео
about going to the gas station – про поход на заправку
you already know that this is the gas cap — вы уже знаете, что это топливная крышка
and this is where you put gas into a vehicle – и это куда вы заливаете топливо в автомобиль
so you would take the gas cap out — итак, вы бы сняли топливную крышку
put in the gas nozzle — вставили заправочный пистолет
and fill the vehicle with gas – и заполнили машину топливом
6:50 that’s the side – это бок
we should look at the inside maybe next – мы должны глянуть внутрь может быть в следующий раз
6:54 so this is the driver’s side of the van – это водительская сторона микроавтобуса
we have the steering wheel – мы имеем руль
this is what the driver uses to steer the van – это что водитель использует для управления микроавтобусом
7:02 and in most vehicles in the centre… (of the steering wheel) — и в большинстве машин в середине (руля)
is how you operate the horn — это то, как вы используете гудок
so when I push this – когда я нажимаю это
the van makes a honking sound – микроавтобус делает гудящий звук
7:12 so if I need to honk the horn – если мне надо посигналить гудком
I just push right here – Я просто нажимаю прямо здесь
7:15 we also have the turn signal lever – мы также имеем рычаг поворотного сигнала
so if I wanna turn left or right – если я хочу повернуть налево или направо
this is for the turn signals – это для поворотных сигналов
7:23 and I also have – и я также имею
what we would call the gear selector – что мы бы назвали переключатель передач
or the shifter — или переключатель
so this is where I would put the vehicle in Drive — это где я бы поставил машину в Drive
if I wanted to move forward – если я бы захотел двигаться вперёд
7:32 we also have the dash – мы также имеем приборную панель
and we have all of our gauges here- и мы имеем все наши датчики здесь
so I have a fuel gauge – я имею топливный датчик
which maybe you can’t quite see – который возможно вы не совсем видите
7:40 a speedometer to see how fast I’m going – спидометр, чтобы видеть как быстро я еду
this van also has a tachometer – этот микроавтобус также имеет тахометр
that tells me how fast the engine is turning — который говорит мне, как быстро крутится двигатель
7:49 and we have a temperature gauge – и мы имеем температурный датчик
that lets me know how hot the engine is running — который даёт мне знать, насколько горячий двигатель
so that is kind of a brief glimpse – это типо краткого взгляда
*glimpse — проблеск, взгляд
at the inside of the van – на внутренность микроавтобуса
8:00 I’m sitting in the driver’s seat again- Я сижу на водительском сиденье, ещё раз
so we have the driver’s side – мы имеем водительскую сторону
but this is also the driver’s seat – но это также водительское сиденье
8:07 if I am going to go driving – если я собираюсь поехать
I would always put on my seat belt — Я всегда надеваю ремень безопасности
8:13 and this van also has airbags – и этот микроавтобус также имеет подушки для безопасности
so if I got into an accident – если я попаду в аварию
a bag would come out to save me from getting injured – подушка вылезет наружу, чтобы спасти меня от получения травм
8:22 so driver’s side of the van – водительская сторона микроавтобуса
I should make sure I take the seat belt off — Я обязательно должен убедиться, что я снял ремень безопасности
before I try to get out – прежде чем я попытаюсь выйти наружу
8:30 yes, sometimes I forget that – да, иногда я забываю это
and, do you ever do that? — и вы когда-либо делали это?
you try to get out – вы пытаетесь выйти наружу
and your seat belt is still on? — и ваш ремень безопасности ещё на вас?
it hurts a little bit – это делает больно, немного
8:37 so we also have a few pedals in a vehicle – мы также имеем несколько педалей в машине
this is the parking brake pedal — это педаль стояночного тормоза
but the two main pedals – но две главных педали
are the brake pedal and the gas pedal – это тормозная педаль и газовая педаль
8:49 so the brake pedal makes you slow down – тормозная педаль замедляет вас
and the gas pedal or the accelerator makes you go faster – и газовая педаль или акселератор делает вас быстрее
*accelerator – ускоритель, педаль газа

8:58 hopefully you know the difference between those two – надеюсь вы знаете разницу между теми двумя
9:00 so this what we would call the centre console – это что мы бы назвали центральной консолью
we have the radio here – мы имеем радио здесь
9:06 we also have controls for the heater – мы также имеем контроль обогревателя
and the air conditioner – и air conditioner
9:12 so if I wanted cold air — если я хочу холодный воздух
to come out the vents in the dash – выходящий из вентиляционных отверствий приборной панели
I would turn this way – Я бы повернул в эту сторону
and I would push the button for air conditioning – и я бы нажал на кнопку для кондиционера
9:20 if I wanted hot air to come out – если я хочу выходящий горячий воздух
I would turn it this way and hot air would come out – Я бы повернул в эту сторону и горячий воздух бы вышел
9:26 we also besides the radio have the button to put on our hazard lights – мы также кроме радио имеем кнопку для включения наших аварийных огней
9:32 when you put on your hazard lights – когда вы включаете ваши аварийные огни
all four lights, one on each corner, flash indicating that you’re having a problem – все 4 огня, на каждом углу мигают указывая, что мы имеем проблему
*flash – вспышка, сверкать, мигать
with your vehicle – с вашим автомобилем
9:42 and my favourite – и моё любимое
we have a cup holder down here – мы имеем держатель стакана внизу здесь
I’m not sure if you can see it – Я не уверен, что вы видите его
let me scooch forward – дайте мне подвинуться вперёд
9:49 here’s my cup holder – здесь мой держатель стакана
that’s where I put my coffee in the morning – это куда я ставлю моё кофе утром
if I’m late for work – если я опаздываю на работу
and I have to drink my coffee on the way to work – и я должен пить мой кофе по пути на работу
9:58 so again this is called the centre console – ещё раз, это называется центральная консоль
10:02 sorry I almost forgot – извините, я почти забыл
this is your rear view mirror – это ваше зеркало заднего вида
that lets the driver see backwards – которое позволяет водителю смотреть назад
10:09 and up here we have our interior lights – и вверху здесь мы имеем наше освещение салона
so that you can see in the vehicle at night – чтобы вы могли видеть в машине ночью
if you need to – если вам надо
10:17 sometimes you wanna be able to talk – иногда вам надо быть способным поговорить
*wanna – want to
about the engine in a vehicle – про двигатель в машине
so let me open the hood for a moment – позвольте мне открыть капот на момент
and there’s just a couple of things – и здесь всего несколько вещей
that you’ll want to know about this area – которые вам надо будет знать про эту зону
10:30 we’re not mechanics – мы не механики
at least I’m not – покрайней мере я нет
10:33 so this is the dipstick – это щуп
you use this to check how much oil is in your vehicle – вы используете его, чтобы проверить количество масла в вашем автомобиле
so it’s a way to make sure – это метод убедиться
there’s enough oil in your vehicle – что достаточно масла в вашем автомобиле
10:47 over here is where we would put in brake fluid — вот здесь, это куда мы бы залили тормозную жидкость
to make sure that the brake system is working – чтобы быть уверенным в том, что тормозная система работает
10:53 and over here is where you would put in windshield washer fluid – и вот здесь это куда вы бы залили жидкость для омывания лобового стекла
so windshield washer fluid — итак, жидкость для омывания лобового стекла
is what you can squirt on the windows – это что вы можете побрызгать на окна
to clean them when you’re driving – чтобы очистить их, когда вы едете
*you`re – you are

11:07 you don’t need to know a lot more than that – вам не надо знать больше, чем это
as long as you have enough coolant in your radiator — до тех пор, пока в вашем радиаторе достаточно охлаждающей жидкости
your vehicle will run fairly well — ваша машина будет работать достаточно хорошо
and fairly cool — и не перегреваться
11:20 but that’s about as much as I know — но это примерно столько, сколько я знаю
I know how to check the oil – Я знаю как проверить масло
and I know how to check a few different fluid levels in a vehicle — и я знаю как проверить разные уровни жидкостей в машине
11:29 otherwise my vehicles go to a mechanic — в противном случае моя машина отправится к механику
and they take care of it — и он позаботится о ней
it’s pretty nice – это достаточно хорошо
11:35 by the way this is where you put oil in – к слову говоря это куда вы добавляете масло
if the dipstick says that your vehicle needs some oil – если щуп указывает, что ваше авто нуждается в некотором количестве масла
11:41 notice I teach English and I’m not a mechanic – заметьте, я учу английскому и я не механик
11:45 well hey, thanks for taking a look at my van with me — чтож, хей, спасибо что взглянули на мой микроавтобус со мной
I know there’s probably some English words – Я знаю, здесь вероятно некоторые английские слова
that I forgot to teach you – которым я забыл научить вас
11:54 but hopefully that gives you enough information – но надеюсь это дало вам достаточно информации
that if you’re driving a vehicle – что если управляете автомобилем
you would be able to explain a few things to a mechanic – вы будете способны объяснить пару вещей механику
or at the very least you can say to a friend – или по крайней мере вы можете сказать другу
which seat you wanna sit in – на какое сиденье вы хотите сесть
if you go on a trip – если вы едете в поездку
12:10 I’m Bob the Canadian – Я боб канадец
you’re learning English with Bob the Canadian right now – вы учите английский с Бобом Канадцем прямо сейчас
if you want, this video is a video that Youtube
thinks you would really like
and this video is my last video
you should watch them
and you can always subscribe by clicking on that icon
anyways thank you so much for watching.
12:29 again I’m Bob the Canadian
hopefully you learned a little bit
about vehicles today
and if you have any questions put them in the comments

Комментарии